Російське МЗС. „Без языка“

[aakina]

Александр Лукашевич:

Вопрос: Генеральный консул России в Симферополе В.В.Андреев в интервью одной из местных газет заявил, что «Россия не ставит в официальных форматах вопрос русского языка в надлежащей степени настойчивости». Он также добавил, что «не понимает украинский язык и страдает от этого». А украинский язык, по мнению российского дипломата, «несет угрозу жителям Крыма».

Отражает ли данное высказывание официальную позицию МИД России? Будет ли Россия каким-то образом продвигать статус русского языка в Украине? Принято ли в практике российского внешнеполитического ведомства, что дипломат не знает языка страны пребывания?

Ответ: На второй вопрос ответить легче. Таких людей немного. Бывают редкие языки, которыми послы могут не владеть. У нас налажен процесс высококвалифицированной подготовки кадров для работы в странах СНГ, в том числе их языковой подготовки. Хоть эта ситуация и не типична, мы принимаем во внимание реалии. Многие коллеги выходят из российских учебных заведений с хорошими знаниями местных языков. Повторю, что русский язык, при любом законодательном оформлении в той или иной стране, остается языком межнационального общения. Большинство предпочитает общаться на нем в свободной манере.

Что касается первого вопроса, ответил бы в широком плане, не касаясь конкретного аспекта, тем более что Ваши цитаты могут не соответствовать тому, что сказал В.В.Андреев.

Гуманитарная проблематика, в том числе вопросы языка и культуры, неизменно занимает особое, исключительно важное место в российско-украинском политическом диалоге, в контексте нашего широкого взаимодействия. Это обусловлено как едиными корнями народов России и Украины, многовековой общей историей, родственной культурой, духовным единством, так и общепринятыми в международном сообществе современными актуальными подходами к защите прав граждан на культурную самоидентификацию, в том числе на свободный доступ к образованию, культуре, информации на родном языке.

В этом контексте российская сторона в соответствии с общепринятыми международными нормами будет и впредь прилагать усилия к тому, чтобы гуманитарные права миллионов русских и русскоязычных жителей Украины соблюдались в полной мере.

В то же время, мы, разумеется, готовы к решению вопросов, связанных с удовлетворением культурно-гуманитарных потребностей украинцев, проживающих в России. Убеждены, что баланс и гармония в гуманитарных отношениях являются залогом успешного и поступательного развития многогранных российско-украинских отношений.
www.mid.ru