„Хуже всегда есть куда“
6 Mar 2012 21:03![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aakinaОригінал знаходиться в жж ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
blacklack: „Хуже всегда есть куда“
На удивление пошлым и заурядным оказался этот гимнофицерне обломкам старого режима, вышвырнутым украинским народом со своей земли в декабре 1918 г. (И триумфально вернувшимся следующей осенью, чтобы бежать от большевиков следующей зимой.)
Не "Белая гвардия", а какая-то "Зеленая тоска".
Промолчу о своем впечатлении от игры довольно плохо подобранных актеров, не стану подчеркивать все многочисленные и порой несусветно грубые фактические ошибки...
хотя неверный закадровый перевод с украинского, притом что фильм снимался в Киеве — это уж слишком!
...лично мне неприятнее всего, что, в отличие от умного Ежи Гофмана, например, творец этогокадавра шедевра Снежкин* четко проводит линию "белые господа vs. цветные туземцы".
Причем населенный белыми господами Город существует как бы в безвоздушном пространстве, откуда выныривает то туземка-молочница с соблазнительным декольте, то повстанческая армия во главе с Петлюрой (которому, как и всей украинской интеллигенции, за исключением одного врача и одного непонятного типа, в фильме места не нашлось).
Лучше бы там Вернику места не нашлось.
Повстанцев то ли 400, то ли 800 тысяч человек (на самом деле от силы 300 тысяч), но понять причины, по которым они осадили Город и прогнали гетмана, никто даже не пытается.
Виноваты предатели-немцы. О том, что Германия уже месяц как проиграла 1-ю мировую и сама погрузилась в революцию — не говорит никто.
Тем более уж о том, как стыдно русскому офицеру прятаться за немецкой спиной.
Много говорят о Добровольческой армии на Дону. Забывают упомянуть о том, что пробраться на Дон можно было и полугодом раньше — только там воевать бы пришлось, в отличие от мирного летом 1918 г. Киева.
Туземцы же как туземцы. Дикие, жестокие, неблагодарные. Рыла нецивилизованные.
Особенно неприятен был какой-то рядовой запорожец из гофмановского Ogniem i Mieczem — жирный и с оселедцем на бритой голове, — представленный зрителю, как полковник Болботун.
Вот как выглядел его прототип, полковник Болбочан (форма царских времен):
Ну и так далее. Трудно будет после этого гимна (см. выше) убеждать украинцев в том, что не все русские выходят на улицу в фофудье и забывают дома чувство такта, чувство юмора, да и просто мозги.
* Он и сценарий супругов Дяченко сильно переработал под себя.
blacklack: „Хуже всегда есть куда“На удивление пошлым и заурядным оказался этот гимн
Не "Белая гвардия", а какая-то "Зеленая тоска".
Промолчу о своем впечатлении от игры довольно плохо подобранных актеров, не стану подчеркивать все многочисленные и порой несусветно грубые фактические ошибки...
хотя неверный закадровый перевод с украинского, притом что фильм снимался в Киеве — это уж слишком!
...лично мне неприятнее всего, что, в отличие от умного Ежи Гофмана, например, творец этого
Причем населенный белыми господами Город существует как бы в безвоздушном пространстве, откуда выныривает то туземка-молочница с соблазнительным декольте, то повстанческая армия во главе с Петлюрой (которому, как и всей украинской интеллигенции, за исключением одного врача и одного непонятного типа, в фильме места не нашлось).
Лучше бы там Вернику места не нашлось.
Повстанцев то ли 400, то ли 800 тысяч человек (на самом деле от силы 300 тысяч), но понять причины, по которым они осадили Город и прогнали гетмана, никто даже не пытается.
Виноваты предатели-немцы. О том, что Германия уже месяц как проиграла 1-ю мировую и сама погрузилась в революцию — не говорит никто.
Тем более уж о том, как стыдно русскому офицеру прятаться за немецкой спиной.
Много говорят о Добровольческой армии на Дону. Забывают упомянуть о том, что пробраться на Дон можно было и полугодом раньше — только там воевать бы пришлось, в отличие от мирного летом 1918 г. Киева.
Туземцы же как туземцы. Дикие, жестокие, неблагодарные. Рыла нецивилизованные.
Особенно неприятен был какой-то рядовой запорожец из гофмановского Ogniem i Mieczem — жирный и с оселедцем на бритой голове, — представленный зрителю, как полковник Болботун.
Вот как выглядел его прототип, полковник Болбочан (форма царских времен):
Ну и так далее. Трудно будет после этого гимна (см. выше) убеждать украинцев в том, что не все русские выходят на улицу в фофудье и забывают дома чувство такта, чувство юмора, да и просто мозги.
* Он и сценарий супругов Дяченко сильно переработал под себя.
