бідна нещасна російська мова,

деякі тексти з інших мов російською неможливо перекласти без спотворень:
“Svoboda” wants formal recognition as legitimate veterans for the Ukrainian Insurgents who fought in World War Two and afterwards against both the Nazis and the Soviet Red Army. (www.euronews)

Те ж місце тексту у викладі російської редакції "Євроньюс":
Одним из ключевых моментов в повестке дня партии “Свобода” является реабилитация воевавшей на стороне вермахта Украинской повстанческой армии. (ru.euronews)