![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aakinaдеякі тексти з інших мов російською неможливо перекласти без спотворень:
“Svoboda” wants formal recognition as legitimate veterans for the Ukrainian Insurgents who fought in World War Two and afterwards against both the Nazis and the Soviet Red Army. (www.euronews)
Те ж місце тексту у викладі російської редакції "Євроньюс":
Одним из ключевых моментов в повестке дня партии “Свобода” является реабилитация воевавшей на стороне вермахта Украинской повстанческой армии. (ru.euronews)
“Svoboda” wants formal recognition as legitimate veterans for the Ukrainian Insurgents who fought in World War Two and afterwards against both the Nazis and the Soviet Red Army. (www.euronews)
Те ж місце тексту у викладі російської редакції "Євроньюс":
Одним из ключевых моментов в повестке дня партии “Свобода” является реабилитация воевавшей на стороне вермахта Украинской повстанческой армии. (ru.euronews)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-10-26 23:07 (UTC)ÐÑÑаÑи, о ÑÑÑÑком ÑзÑке:
ÐлÑÑевой задаÑей ÑвлÑеÑÑÑ ÑÐ¾Ñ Ñанение ÑÑнокÑлÑÑÑÑной ÑамобÑÑноÑÑи, ÑкÑепление позиÑий ÑÑÑÑкого ÑзÑка в заÑÑбежнÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ , оÑобенно на поÑÑÑовеÑÑком пÑоÑÑÑанÑÑве. Ðа ÑÑо наÑелена ÑедеÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма «РÑÑÑкий ÑзÑк» на 2011â2015 годÑ. ÐоÑовиÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑепÑии «РÑÑÑÐºÐ°Ñ Ñкола за ÑÑбежом». Фонд «РÑÑÑкий миÑ» ÑаÑÑиÑÑÐµÑ ÑинанÑовÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ (в виде гÑанÑов) ÑÑÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¾Ð±ÑазоваÑелÑнÑÑ Ð¿ÑогÑамм.
(c) www.kremlin.ru/news/16719
no subject
Date: 2012-10-27 00:16 (UTC)ÑÑ ÑлÑд деÑо доповниÑи:
no subject
Date: 2012-10-27 00:29 (UTC)no subject
Date: 2012-10-27 01:14 (UTC)no subject
Date: 2012-10-27 01:27 (UTC)no subject
Date: 2012-10-27 01:36 (UTC)no subject
Date: 2012-10-27 01:40 (UTC)no subject
Date: 2012-10-27 10:23 (UTC)no subject
Date: 2012-10-27 16:55 (UTC)no subject
Date: 2012-10-27 19:58 (UTC)Ð Ñам Ñ ÑнÑÑ, ÑÑкайÑе.
ÐÑ Ð½iмеÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð¸ÐµÑе
Date: 2012-10-27 20:15 (UTC)ви ÑкÑаÑнÑÑÐºÑ ÑозÑмÑÑÑе?
Date: 2012-10-28 11:04 (UTC)1 - пиÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑкавиÑÑ Ð²Ð°Ñ;
2 - Ñ Ð¿ÑопонÑвала вам: ÑÑкайÑе на нÑого вÑдповÑÐ´Ñ ÑамоÑÑÑйно;
3 - навÑÑÑ Ð¿Ñдказала, де бÑло б ваÑÑо ÑÑкаÑи;
-- пÑÑÐ»Ñ Ð²ÑÑого ви Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑÑе Ñ Ð¼ÐµÐ½Ðµ.
Ðоже Ñ Ð²Ð°Ñ Ð°Ð¼Ð½ÐµÐ·ÑÑ? :) Ñож нагадÑÑ: ÑобиÑи Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð°ÑÑ ÑÐ²Ð½Ñ ÑозвÑдки Ñ Ð· вами не конÑÑакÑÑвала.
ÐиÑе навела докÑменÑ, Ñо ÑпÑоÑÑовÑÑ Ñой бÑÐµÑ Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¹ пеÑеклад на ÑоÑÑйÑÑкÑ, Ñкий не вÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð½Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¾Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¾ÑигÑналÑ, Ð°Ð½Ñ Ð´ÑйÑнÑй ÑÑÑоÑÑÑ, Ñо ÑÑ Ð·Ð°ÑÑкÑÑвав ÐÐТ.
no subject
Date: 2012-10-31 17:34 (UTC)ХоÑÑ ÐаÑÑÐ»Ñ ÐÑк, генеÑал-Ñ Ð¾ÑÑнжий УÐÐ ( по Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ - и ÑÑÑ Ð±ÐµÐ· пÑиплÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³Ð°Ð»Ð¸Ñанина пеÑед полÑком-паном никÑда ) , немножко оÑÑидевÑий и амниÑÑиÑованнÑй клÑÑÑми "ÑавеÑами " ÑÑвеÑждал, ÑÑо бойÑов бÑло около 400 000.
ÐопÑÑÑим, ÑÑо вооÑÑженнÑÑ Ð³Ð°Ð»Ð¸Ñан бÑло 100 000.
Ðо военнÑм меÑкам ÑÑо 8-9 ÑÑÑелковÑÑ Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ð·Ð¸Ð¹.
ÐÐÐÐÐÐÐ!
ÐопÑÐ¾Ñ - ÑколÑко ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ð·Ð¸Ð¹ немÑÑ Ð¾ÑÑÑнÑли Ñ ÑÑонÑов, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð¾ÐµÐ²Ð°ÑÑ Ñо ÑÑÐ¾Ð»Ñ ÑвиÑепой аÑмией, акÑивно ( ÑÐºÐ¾Ð±Ñ ) дейÑÑвовавÑей в Ð¸Ñ ÐÐУÐÐÐÐРТЫÐУ ?
Ðо ÑовеÑÑким паÑÑизанÑким ÑоединениÑм даннÑе еÑÑÑ.
Ðо оÑÑÑдам ТиÑо - еÑÑÑ.
Ðо Ðлбании - погÑглим и найдÑм.
Ðо ÐалиÑине - ÑиÑина...
ÐаÑо Ñ Ð½Ð°Ñел замеÑание подполковника ÐелигеÑа ( наÑалÑника абвеÑÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ "202" ) - " Разведка за линией ÑÑонÑа без помоÑи УÐРневозможна" ( Ñ ÐогÑна, либеÑала невеÑоÑÑного ).
awas1952.livejournal.com/993613.html?thread=103971917#t103971917
no subject
Date: 2012-11-01 08:38 (UTC)ÐÑозÑмÑло, Ñо ви пеÑекоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ñ ÑалÑÑиÑÑкованими ÑнÑоÑм. ÑÑмÑÑами вже понад мÑÑÑ, але ÑÑди ÑÑ Ð²Ð¸Ð²ÐµÑгаÑи не ÑаджÑ.
наÑо ви обнÑлили Ñвого аваÑа
Date: 2012-10-28 11:18 (UTC)Re: наÑо ви обнÑлили Ñвого аваÑ
Date: 2012-10-29 01:30 (UTC)Re: наÑо ви обнÑлили Ñвого аваÑ
Date: 2012-10-29 15:50 (UTC)